Enharnacher (verbe)

Verbe

(en se prononce an, h est aspiré)
XIII ^e siècle, enharneskier, « équiper (quelqu'un) ». Dérivé de harnacher. Vieilli. Revêtir d'un harnais. Enharnacher un cheval. Fig. et iron. Vous voilà bien enharnaché ! vous êtes vêtu d'une façon ridicule (on dit plutôt Harnacher ).

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

(L'H est aspirée.) Revêtir de harnais. "Enharnacher un cheval." On dit plutôt HARNACHER.
Fig. et par plaisanterie, "Vous voilà bien enharnaché, plaisamment enharnaché," Vous êtes vêtu d'une manière ridicule.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre le harnais. Enharnacher, un cheval.

 2   Habiller grotesquement.
MOL.: « Vous moquez-vous du monde, de vous être fait de la sorte ? »
MOL.: « Car en chasseur fameux j'étais enharnaché »

 3   S'enharnacher, v. réfl. Se vêtir grotesquement.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
DU CANGE: « Teus [tel] espase n'est mie pour plaidier, mais pour lui enharneskier [préparer, munir] »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et harnacher.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

(L'H est aspirée.) Synonyme de "Harnacher." Mettre les harnais à un cheval.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

(H est aspirée.) Mettre les harnois à un cheval; et il signifie la même chose que "Harnacher".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Mettre les harnois à un cheval; & il signifie la même chose que "Harnacher."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["An-arnaché": aspirez l'"h".] Il signifie la même chôse qu'"harnacher", mettre les harnois à un cheval. = On dit par plaisanterie, à un homme vétu d'une manière extraordinaire: 'Comme vous voilà "enharnaché;" qui vous "a enharnaché" si plaisamment?

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Il signifie la mesme chose que harnacher.
On dit fig. & par raillerie, à un homme plus vestu, ou plus paré qu'à l'ordinaire, "Vous voilà bien enharnaché".

Emplacement dans le dictionnaire :

engrenure engri engrosser engrumeler engueulade engueuler enguirlander

enhardir enharmonique enherber enhydre enieme enigmatique

énigmatique énigmatiquement enigmatiquement énigme énimbas enivrant enivrement